Interview Gino Delmas
Photography Vincent Desailly

Marc Beaugé’s essential shops

Getting a suit made to measure is a good start. Knowing where to get it altered and dry-cleaned is even better. Read on for the Parisian journalist’s favorite shops.

Se faire tailler un costume est un bon début. Savoir où le faire retoucher et où le nettoyer, c’est encore mieux. Condensé des adresses indispensables du journaliste parisien.

Marc Beaugé is the editor-in-chief of Society, L’Etiquette and Holiday magazines, as well as a fashion journalist for M le Monde and French TV show Quotidien. As you might have guessed, he likes clothes and could talk about them for hours. As far as his personal style is concerned, he effortlessly switches from perfectly tailored pinstriped double-breasted suits on TV, to vintage sweatshirts and jeans for his days off. He likes to keep his address book as neat and tidy as his wardrobe, packed with essentials only. He was kind enough to share some of his favorite Parisian spots with us; you know, the kind you sometimes take an entire lifetime to find. You’ll be introduced to a tailor who knows exactly what kind of hem you want, a dry cleaner that will pamper your clothes, or a hairdresser that actually remembers how you like your hair to be cut. The kind of spots that are good to know because they can help you save time, and they’re the best at what they do. If, like Marc Beaugé, you’re both very busy and a stickler for details, these shops might even be considered lifesavers. Read for a list of confidential but expert-approved Parisian spots.

Rédacteur en chef des magazines Society, L’Etiquette ou encore Holiday, chroniqueur chiffon pour M le Monde et à la télé pour le Quotidien, le journaliste est surtout un amoureux de la fringue, dont il peut parler pendant des heures. Il jongle tranquillement entre un costume croisé à rayures coupé au cordeau dans le petit écran et un jeans sweat vintage à la ville. Homme de peu d’adresses, il aime aller à l’essentiel. Il nous livre quelques adresses parmi celles qu’il fréquente assidûment à Paris. Le genre d’indispensables que l’on met une vie à dénicher. Un retoucheur qui comprend exactement le genre d’ourlets que vous avez en tête, un pressing qui choye vos sapes, ou un coiffeur avec qui l’on ne repart pas de zéro à chaque rendez-vous. Le genre d’adresses précieuses parce qu’elles font gagner du temps en remplissant impeccablement leur mission.Peut-être encore plus précieuses quand votre agenda est aussi dense qu’une haie anglaise, comme celui de Marc Beaugé. Attention, adresses discrètes, mais mises à l’épreuve par un expert.

HUSBANDS

How could I not mention Husbands? The ideal place to get a made-to-measure suit by people who know and love what they do. Well worth going to, if only for the enlightening conversation you’ll have with Nicolas.

 

Comment ne pas mentionner Husbands ? L’adresse idéale pour un costume demi-mesure, fait avec goût et culture. La conversation avec Nicolas vaut à elle seule le déplacement.

Husbands 57 rue de Richelieu, Paris 2nd arrondissement

KIMONO

A small shop held by two lovely ladies, where you’ll find a wide selection of men’s accessories. Slightly outdated, which makes it even better.

 

Une petite boutique discrète, tenue par deux charmantes dames. On y trouve plein d’accessoires pour homme. Légèrement suranné, évidemment recommandé.

Kimono 74 boulevard Haussmann, Paris 8th arrondissement.

PARFAIT ELEVE DE POUYANNE

A high-quality dry cleaner, just across the road from Kimono. They will take the best care of your most precious garments, and can even get them delivered to you.

 

Juste en face de Kimono, un pressing de haute volée, qui prendra soin de vos belles pièces et fera même en sorte de vous livrer.

Parfait élève de Pouyanne 57 boulevard Haussmann, Paris 8th arrondissement

RETOUCHE VICTOR

Efficient, detail-oriented work for a reasonable price, and within acceptable deadlines. What more could you ask for from a repair and alteration shop? Ask for Shayi.

 

Travail efficace, précis, à un tarif correct et dans un délai acceptable. Que demander plus d’une retoucherie ? Demandez Shayi.

Retouche Victor 105 rue des Dames, Paris 17th arrondissement

TALON ROUGE

If you’re tired of having to shine your shoes yourself, and aren’t afraid to travel all the way to Paris’ 15tharrondissement, this is the perfect shop for you. High-quality work.

 

Si vous en avez marre de cirer vos chaussures, et que vous n’avez pas peur du 15ème arrondissement, c’est l’adresse pour vous. Travail de qualité.

Talon Rouge 10 rue du Laos, Paris 15tharrondissement

ANATOMICA

For the Alden shoes it sells, for its eponymous clothing brand, for the sales staff’s knowledge, and for Pierre Fournier, the shop’s founder and owner. A one-of-a-kind shop in Paris.

 

Pour les Alden, pour les vêtements signés Anatomica, pour la culture des vendeurs, pour Pierre Fournier aussi. Une adresse assez unique à Paris.

Anatomica 14 rue Bourg Tibourg, Paris 4th arrondissement

BRUNO, COIFFEUR

An efficient, nice, and easy hairdresser. Only ever uses scissors, obviously. I’ve been a loyal customer for the last decade and I’ve not once been disappointed. The only issue is Bruno’s impending retirement… Make the most of his skills while you can.

 

Un coiffeur, simple, efficace, sympa. Coupe aux ciseaux évidemment. En dix ans de collaboration, pas un raté. Le drame, c’est que Bruno part bientôt à la retraite… Profitez tant qu’il est encore là.

Bruno, Coiffeur 54 rue d’Hauteville, Paris 10th arrondissement
@marc_beauge

Last news

Instagram